Forestbeat #49

Ora di cena / Dinner time
© Umberto Esposito – www.silva.pictures

Scende la sera sulla faggeta e un pigolio tra le chiome degli alberi attira lo sguardo verso l’alto. Nella luce incerta del crepuscolo quasi si fatica a distinguere la forma tondeggiante di un pullo di allocco ricoperto di piumino. Il piccolo è appena uscito dal nido e attende il ritorno della madre con il cibo. Il successo riproduttivo di questo rapace notturno dipende dalla disponibilità trofica, ovvero dalla densità e distribuzione delle sue prede. Negli anni di “pasciona”, cioè di fruttificazione del faggio, l’aumento sostanziale delle popolazioni di arvicole influenza notevolmente la produttività dei predatori e, quindi, anche degli allocchi, nella stagione riproduttiva successiva.

When evening descends on the beech forest, a cry in the canopy draws our attention upwards. In the dim light of dusk the round shape of a tawny owl chick barely stands out from the surrounding vegetation. The bird just left the nest and awaits for its mother to return with food. The reproductive success of this owl species depends on the availability of its prey. In the years of “beech mast”, when the beech trees produce their fruits, a substantial increase in the red vole population determines a relative increase also in the productivity of the predators, owl included, during the following breeding season.

#parcoabruzzo #forestbeat #faggetevetuste #immaginieavventure
@brunodamicisphoto, @silvapictures, @wildlifeadventures