Forestbeat #23

L’alba di un nuovo anno / The dawn of a new year
© Bruno D’Amicis – www.silva.pictures

Un’altra lunga notte di gelo ed oscurità è trascorsa nella foresta. Al mattino, il sole non riesce a scalfire la morsa del freddo e gli alberi coperti di ghiaccio si accendono di una luce dorata. E’ questo un giorno speciale per gli uomini: il primo di un nuovo anno. Eppure, ciò deve importare poco ai faggi vetusti; con oltre cinque secoli di età, il loro punto di vista sullo scorrere del tempo e delle stagioni deve essere ben diverso…

One more long night of frost and darkness has gone by in the forest. At sunrise, the sun doesn’t affect the winter chill and the ice-covered trees shine of a golden light. This is a special morning for humans: the first of a new year. Nevertheless, this probably doesn’t concern the old-growth trees: with more than five centuries of age, their perspective on time and the flow of seasons must be completely different…

#parcoabruzzo #forestbeat #faggetevetuste#immaginieavventure
@brunodamicisphoto, @silvapictures, @wildlifeadventures