Forestbeat #79

Un inverno duro / A very harsh winter
© Bruno D’Amicis – www.silva.pictures

Durante i tanti mesi passati esplorando le antiche foreste del PNALM, noi di ForestBeat abbiamo finito per apprendere molte cose.
Anche l’amara lezione che in natura non si ritrova il concetto prettamente umano di “giustizia”. Tutto infatti sembra avvenire senza uno schema predefinito e al di fuori del nostro senso morale.
Talvolta gli eventi sono violenti ed improvvisi e possono lasciarci disorientati. Può trattarsi ad esempio della caduta di un grande albero a cui ti eri affezionato, crollato sotto il peso della neve, o la morte di un animale raro, incidenti che lasciano lo stesso vuoto di un amico scomparso. Però attraverso tutte queste esperienze si inizia anche a guardare il mondo da una diversa prospettiva.
E si comprende di essere parte di uno schema molto più grande e nel quale non siamo certo noi ad esercitare il controllo,
ma la vita, quella sì, è sempre l’ultima a trionfare.
Con il pensiero rivolto a chiunque stia soffrendo in questi giornate così difficili.

 
During the many months spent exploring the ancient forests of the PNALM, we ended up learning a lot of things. Even the bitter lesson that in nature one cannot find the human concept of “justice”. Everything seems to take place without a defined scheme and beyond our moral. Sometimes events can be violent and sudden and can leave us bewildered.

This can be for example the fall of a large tree of which you were fond, collapsed under the weight of the snow, or the death of a rare animal, things that leave the same emptiness of a missing friend. But through all these experiences you also start to look at the world through a new perspective. You understand to be part of a much larger plan, where it is not us in control but Life is always the last to triumph. Our thoughts go to anyone suffering in these difficult days.